More servicesWindows Live
HomeHotmailSpacesOneCare
 
MSN
Sign in
 
 
Spaces home  一只狗的杂乱房间PhotosProfileFriendsMore Tools Explore the Spaces community

一只狗的杂乱房间

August 15

8.13 秦皇岛

还是提前回来了,因为之后还得看比赛,还得请假,为了不激怒我的各位leader...不过这次该做的也都做了,游泳,海鲜,整个成本也不算高,还行。切入正题,说些不太好意思说的事情吧,国奥对巴西,8月13日记录。
 
邂逅
短信中的地址是“海景酒店旁”,下车之后才发现这个酒店不一般,五星级,濒临着海水浴场,旁边就是秦始皇求仙入海处,只可惜,我们住的是“旁”,小旅店而已,奢华的服务不敢想,只求性价比。时至中午,阳光很好,正在海边漫无目的地行进,忽然发现远处一个大排档的棚子下坐着两个外国人,其中一个身影很熟悉,另一个似乎也很熟悉,杜伊!我暗叫了下,另一个就是福拉多,本来挺好的俩名字,带着“伊”带着“福”的,非被国人戏谑成拉杜组合。于是远远地拍了张拉杜休闲观海照,忽然明白了很多事情,比如这个酒店为什么戒严了,门口那么多安检,等等,我想那些个家伙应该是都在里面的。
 
虽然说,这些人现在在国人的心目中,至少是广大网民的口中,是一群不折不扣的猥琐男。可是见到了活的,我的心情,非常不好意思地说,还是非常激动的。这种心情很第一次见到活的龙虾差不多。某人发现了我情绪的异常,我和她解释说,那边那俩老汉是今晚要看的比赛的教练,中国队的,某人便也很莫名的激动,比我还激动(可能是出于职业习惯)要求要去合影,我犹豫了一下就从了,冲上去开门见山地要照相,没想到,这个传说中的老汉微笑地站了起来,与我合影两张,真庆幸,我当时穿着山寨版的国家队客场球服,出来的照片还像那么回事儿。某人也照了,然后我说了一句希望这是个great的night,老汉们也只是微笑,并不作答。
 
万分致谢且匆匆退下后,便心生出很多无奈,大敌当前,不是闭门研究战术,而是观海闲谈,这其中恐怕不仅仅是为了放松吧。究竟是因为教练已经是有名无实的东西,还是因为这帮弟子实在是朽木难雕,还是确定就已经决定撂挑子放弃了,很难说。泱泱大国,众口铄金,我也不便去评论什么。
 
海边游人如织,似乎并没有多少人注意到这两个人,或许说并没有多少人认出这两个在大排挡里看海的人是谁。奥运当头,民族偶像每天都在产生,世界第一运动却灰头土脸,不能不说这是一种悲哀。
 
破灭
因为几场足球,整个城市都弥漫着过节的气氛。赶到球场,虽然距离开始还有两个小时,这里却已经是人山人海了,卖道具的小贩很多,赠道具的团体也有。专业的球迷们打扮的很花哨,业余的也都很兴奋,一片红色的海洋。球赛是球迷的节日,即使这是一场不怎么重要的比赛依然如此,依然这么有生命力。
 
进场,里面已经有很多人了,找座位,照相。宣布首发名单,热身,整个球场就开始山呼海啸起来,有给中国队加油的,有给小罗加油的,总之大家各取其乐,一场共赢的比赛。玩人浪,喊口号,唱国歌,几万人一起,场面很震撼,然后就开始了,开始填堵了。
 
比赛的过程和结果都没啥悬念,3比0,这个比分还行。我想说几个细节。一是球迷,很热情,国奥一进攻就喊,巴西一带球就嘘,当然这只是限于2比0之前,之后就麻木了。第二,齐呼“谢亚龙下课”是一个老球迷挑起来的,我没跟着喊,觉得没啥意思,我周围的人喊完之后都互相询问“谢亚龙是谁啊”,这似乎证明球迷这个事物,还是起哄的居多。第三,整场比赛杜伊都斜靠在休息区的棚子边,只是在看,而已。
 
离去
次日,去那个大排挡吃中饭,杜伊他们还在那里坐着,只是喝水,闲聊。还是偶尔会被认出来,很认真地和球迷合影。过了一会儿就起身离开了。
 
旁边有人忽然说,那不是教练么。服务生也说,昨天晚上十点半的时候全队都来这里吃晚饭了,还进来几个记者一气乱照,照完之后甩下一句话,“还有脸吃!”就走了。
 
国足吃饭的时候我正在回旅馆的路上,这里的出租车很便宜,每公里一块八,我一共听了司机八块六的牢骚,讲他当年看足球的历史,讲他现在无论如何也不会再看,讲今天晚上拉的客人都为输球而生气,等等。
 
我不会生气,只是有始有终地关注这一代国奥,而已。
 
评论
在订票的时候就知道一定会输3比0以上的,这点上我很有心理准备。这代国奥队曾经给过我们一些惊喜,05年的世青,06年亚运会血拼伊朗,07年的土伦,所以我很关心他们在08有一场怎样的谢幕演出。只是没想到,在前两场会是那样的一个结果,致使在这场比赛之前,如果需要幻想出线,便必须得完成一个不可能完成的任务。这场比赛输的心服口服,没的多说什么。在中国军团几年的卧薪尝胆厉兵秣马换得现在各个项目上呼风唤雨之时,国奥却又一次暗淡而去。而他们的继任者,生存环境将变得更加艰难。面对未来,我很模糊。
 
我好像并不是一个球迷,可能仅仅是一个浑浑噩噩的热心观众而已。国家队踢得好,我傻乐傻乐的,踢得臭,我也傻乐傻乐的,只是兴奋,关注,凑热闹,并不愿意去寄托些什么。所以在这样的条件下,自然不会太过于兴奋或者难过。自己不像那些入道很早的人,曾经真正的被足球伤害过。就我开始看球的时期,大家对国足已经有了定论,有了这个预防针,自然就不会太过于郁闷,只是没心没肺地把比赛看完罢了,偶尔赢了还特美。这只是足球,游戏而已,没必要背太大的包袱可言。
 
若干年之后,当人们想起中国足球时,可能只会记起这样一些片段,有个叫米卢的人把中国队带入了世界杯,有个姓董的在奥运会上进过一个球,其他其他的种种,都会烟消云散。人们会忘记杜伊,忘记这些队员的名字,只是不知道,那个时候的中国足球是否还是这样的一种状况,在奥运的大舞台上,依然羞于与外人提起。杜伊走了,无所谓太多的指责,就让大家忘记他吧,他仅仅是一个看海的老人而已,他的辉煌在加纳,而不是这片土地。
 
一个天资并不怎么好的孩子,父母的教育也不到位,进了一所普通的学校,老师教的也不负责,周围的环境也不好,都是混混,高考的时候叫人大跌眼镜。那么这该怪谁?进一步说,如果他仅仅是遇到了一个好老师,或者再加上他是一个天才,或者再加上家里很有钱,那么高考会好到哪里去?这恐怕也很难说。
 
这是一沟绝望的死水,这里断不是美的所在,不如让给丑恶来开垦,看它造出个什么世界。
July 11

新吉作娃一捉摸一坨屎

题目是音译,柯南的那句“真相只有一个”。

写这个题目,是纪念下自己解决的一个case,持续了21天,15个工作日,这么长的时间足以开除我两回,加班无数,期间郁闷至极,所有的人都在做自己的无罪辩护,没靠什么直觉与智慧,就是一个一个死缠烂打,最后终于找到胡说八道的那位,然后用一种奇怪的解决方式告终。发出去了故障报告,收到了很多被冤屈人的贺电,然后心里特美,新吉作娃一捉摸一坨屎,终于可以睡个安稳觉了。
 
工程师
 
现在觉得,Westwood当年把我给骗了,所谓工程师,并不是像红警那样,没有任何攻击能力就会拎个工具包玩命往重工里面跑的主儿,事实上,工程师决不是佛挡杀佛的无所不能的,遇到自己不会的也得找个没人儿的地儿翻百度,搞不好还得开着金山词霸,大概就是这样。郁闷,无助,囧,被人有意无意说“你行不行啊”,大概的工作内容,就是这些。
 
东方广场
 
一堆紧挨皇城的宏伟建筑群,没点资金没点关系是办不下来的东西,窗明几净,极度奢华,名流名车,等等等等,深夜两点,一群年轻的穷工程师来来回回地在各个机房乱窜,看着那喷泉后面的大厅的前面的出口处灯火辉煌美女如云,对于我们,这疲惫不堪的一天已经快要过去,而对一些人,这一天才刚刚开始。曾经一度认为这是个奢华的地儿,然后去了地下三层,看到了一些在小县城娱乐场所的公共厕所里面才能看到的卫生状况,而那个设备是在这儿就突然变的疯疯癫癫了,于是觉得所谓的天上地下,华丽猥琐,也不过就搁着一层水泥板。
 
内存偏小
 
可能应该叫“处理并发事件能力偏弱”更合适些,我是指自己的大脑,一段时间可能只能集中精神去处理一件事情,对于回别人短信或者陪着逛街的事情就会耽搁许多。结果先是被人在qzone里面含沙射影贬低人品,又是逛街逛的大为光火不欢而散,关于这些,我第一反应就是,麻辣戈壁,谁都不愿意在逛街逛的头晕脑涨的时候接到主管一个怨妇一般的电话。然后就是,该面对的还是得面对,态度不好,并不代表我拒绝去做什么,这和姚明被盖帽时喊的那声操是一个道理。还有,我最近总是打击那个逛街的发起者,一个年轻的刚毕业的刚来北京的新人,我觉得现在该做的,不是和个导游一样带着去吃去玩,而是马上把这个城市那些真实而残酷的东西都抛给她,叫她立即开始踏踏实实地去做事,或者选择离开,而不是和我一样,去经受那个为期一年的心理坠落过程,就是这样。选择离开并不可耻,我也随时准备着离开,说走就走,只不过我现在还不知道自己该去哪里,我更愿意说,我滞留在这个城市,并有一丝幻想,就是这样。
 
周五的下班就要来到了,不管怎么样,这会是一个真正轻松的周末,很好,很好。
May 16

只言片语

一,
生命永远是最重要的,它不分国籍,不分意识形态,永远凌驾于这些之上。这不是一次交通事故,这不是一次矿难,这也不是一次疫情,那些不断疯长的数字背后,会是多少鲜活的生命与生活的瞬间毁灭!这些无法不让每一个有心的的灵魂颤动。
 
二,
我大学的最后一个上铺是唐山人,他曾经给我看过唐山地震的一些没有流传起来的照片,那是一个被撕碎的城市,几千几万年的人类文明,自诩能毁灭地球的现代科技,竟然是那样脆弱的不堪一击,又是那样的束手无策。相对于自然,人类依然是弱者。
 
三,
别相互骂了,抗震民族统一战线!
能捐则捐吧,生活品质在生命面前永远都得三缄其口,能捐就快点捐吧,现在捐是拯救生命,迟到了就成灾区重建了。
 
四,
08年,开始觉得爱国可以是一件很具体的事情了。
下班时候脑子里忽然蹦出这么一段台词:
--“许三多,昨天你想通了,你以为想通了就万事亨通吗?这过日子就是问题叠着问题。你唯一能做的,就是迎接这些问题。”
--“这个问题我没有做好准备。”
--“什么准备啊,像打仗一样,未必能给你准备!”
中国,加油!
May 08

记两笔

最近比较忙,也比较乱,但是生活本身开始变得单一起来,每天只做那么有限的几件事情,上班,做饭,挤车,定时地洗澡,看看新闻,也就这些了。

很多人都在说,长大是一件比较难过的事情,我也开始渐渐地明白这些。确实辛劳,而且在每段很长的一段时间里面,人都处在一个几乎看不到什么希望的状态中。还有,有些不情愿的事情,但是必须去做,就像小时候厌恶考试一样,虽然心里一直都不情愿,可是到了那个时候,还是得去考场的。有时候真的十分佩服父母,我现在觉得他们做了很多很惊人的东西,比如把我供到了大学,还买了房子,我不知道这些东西在于我,能不能按时完成。
 
父母希望我能稳定些,即使我本身没有太多能力去叫自己生活的很好,也能够希望能稳定下来。我想他们年轻的时候应该不是这么想的,否则我还住在阳原县的那个大院子里。但是他们老了之后开始这么想了,我明白,他们变老的原因,很多就是因为前面所说的辛劳,他们也不希望自己的后代去过自己曾经有过的生活,而应该是新的生活,还不能是太痛苦的。
 
现在每个年代出生的孩子们聚在一起吵得很凶,相互指责,平心而论,我对自己出生的年代没有什么怨言,这是个好时代,去翻翻历史书就知道了。勾心斗角,为财奔命,总比随时都会掉脑袋和挨饿要强。当然这样温暖的环境会腐蚀人,这也是不争的事实。不过没关系,我能看到周围仍然是有很多精英在的,不管我们有多差,70后,80后,90后都会轮流去决定未来中国的命运的,这没办法去改变。
 
走着看吧,看看这盛世,最后会变成史书上的哪几十个铅字。
头有点疼,不想写了。
April 10

两抹红色

每年的四月,都会尽心地去关注两抹红色,两件球衣的红色。一个不必多说,是火箭, 另一个是利物浦。
 
关注火箭似乎并不需要太多的理由。每次新闻,每张报纸,每座球场,每个街头巷尾茶余饭后,都能听到那些熟悉的东西,它承载了太多太多,它是一个来自遥远东方的远航梦。撩过海上的那层云雾,我们也终于明白那片新大陆并不在云雾之后,它很远,并不能看见,只是航海图上的一个模糊的标记,也并不知道何时是尽头。
 
今年的休斯顿,完美的开局,糟糕的冬季,默默的反攻,暗淡的退出,华丽的连胜再连败,让人不太清楚他们的优势是什么,有些时候是实力,有些时候是意志,另外一些时候则完全靠运气。这样的团队总是叫人很担心,担心到了随后的硬碰硬中是不是会原形毕露,头破血流。但是担心之余又有很多的期待,毕竟,如果可以成功,那将会是一个传奇,传奇因为其奇而存在,这比靠实力而取胜更叫人津津乐道。不管如何,带给我们的必将又是一次深刻的回忆,不管这回忆是痛苦还是快乐,深刻就好,这是比赛的魅力。而且篮球始终是快乐的,似乎很少有人会为篮球而哭,对吧。
 
利物浦,在我眼中就像一个总是在班级十几名左右徘徊的中学生,成绩忽上忽下,还偏科。他不是众人眼中的绝对巨星,但是他经常创造奇迹,并赢得所有对手的尊敬。
05欧冠决赛的绝地反击,06足总决赛的再次惊天逆转,07欧冠决赛虽然功亏一篑,但是依然把希望与悬念一直带进伤停补时,而今年又是如此,一路险恶,却一路杀到现在。看他们踢球真的很过瘾,而且永远不怕落后,甚至心里还巴望对方先进些球比赛才好看。那种反击后的毛孔扩张的畅快,再配合着北方春天黎明前的寒意,真的是叫人惬意之极。
 
昨夜就又是这样的一个美妙时刻。一周之内第三次面对同一个对手,Final Round,大家都知根知底,无所谓太多的战术。这是最后的斗争,这是没有太多章法的白刃战,你有意志,我有激情,你没状态,我很伤病,两军相战,高强度的对抗吞噬着每一个人的体力和精神力,激烈与僵持并存。比赛忽然变的简单起来,谁能撑到最后,谁就是王者。在最后的时刻,决定比赛的关键就是替补,那些比赛伊始就保持绝对沉默的替补,那些会成为压垮对方的最后一根稻草的替补。第83分钟,对方一个替补的长途奔袭拖垮了所有对手,然后助攻得分,在所有人都认为这会是绝杀的时候,另一方的替补用充沛的体力玩弄了对手,制造了极刑。值得玩味的是,正是这个替补的上场,让这支队伍的灵魂人物回到了中路,并且点球成功。然后他们用所有的体力与意志顶住了8分钟疯狂的反扑,并再度由这个替补长途奔袭锁定胜局。这场比赛拥有太多成为经典的元素,也有太多让人回味的东西。前面是准决胜,会很难,尤其是在对手知己知彼而且以逸待劳的情况下,究竟是三鼓而竭还是乘胜追击,我们拭目以待,期待更多惊喜的来临。
 
人间四月天,因红而快乐。
March 31

生活小常识

8:00AM,有人用开水壶烧了水,洗头
10:00AM,我用热水器洗澡
7:00PM,准备烧水喝茶,发现卫生间里的开水壶里面还有一些水,将水壶兑满,烧开
10:00PM,已然喝了五杯
10:30PM,某人来讨水喝,忽然问,水里什么味?
10:40PM,经过考证,热水瓶里的水,很大一部分是10:00AM洗澡时流入开水壶中的,异味的主要来源为洗发水泡沫

血泪的教训,千万不要把开水壶放在卫生间里
March 23

00:22:00,000 --> 00:22:03,000 翻译:Simon.Geo

人人都爱雷蒙德,已经看到第八季了,网上却找不到简体中文字幕的打包下载,看央视版的又觉得没味道,就决定自己玩一票,做一集字幕吧。
这是一项没什么技术含量的东西,用记事本打开SRT字幕文件,然后做英译汉就可以了。我做的是第四集,395句话,一个体力活。80%的翻译工作都很简单,一些口语化的东西,没有什么从句和语法,我十分怀疑字幕翻译是否能提高自己的英语水平。
 
剩下的一些句子会挠头些,得考虑语境,中文的理解方式,还有怎么样把一个美国的文化典故通俗简单地解释出来,也是费了一些脑力的。有几句实在是不知道怎么翻译,便去土豆上找央视版本的看,不看则已,一看就觉得自己翻的太小儿科了,央视这帮老油条,该准确的准确,该露骨的很隐晦,甚至有些移花接木的东西也能妙笔生花,还能通过广电局的审查,真是不得不服,只可惜配音差了点,唉。
 
大概折腾了3小时,终于算是弄好了,最后很虚荣地加上了译者的名字,上传到shooter上,总体感觉还不错吧,毕竟这部美剧已经看了大半年了,很喜欢,做点贡献留个记号也很好。而且翻译结束后也对剧情本身加深了不少印象,发现在里面有很多看似随意但是经过精心琢磨的东西,这不是中国那些能比的,中国的情景喜剧努力的道路真的还很长。
View more entries
 
Updated 8/18/2008
Updated 8/16/2008
Updated 8/4/2006
Updated 6/18/2006
Updated 6/10/2006
Updated 5/24/2006
Updated 11/23/2005
Updated 11/21/2005
Updated 2/9/2006
Updated 1/29/2006
Updated 3/13/2006